1 00:00:08,009 --> 00:00:12,000 Az Oroszlán jegyében 2 00:00:28,879 --> 00:00:31,339 - Befejeztem. - Olvasd fel nekem. 3 00:00:35,640 --> 00:00:40,729 – És ott áll a dombon, a fiatal bárónő a kastély felé nézett 4 00:00:41,640 --> 00:00:47,189 utoljára. Egy kastély, amely korábban volt kislány kora óta az otthona. " 5 00:00:48,159 --> 00:00:52,060 "És könnyek potyogtak az arcán." 6 00:00:52,799 --> 00:00:55,820 – A szeme tele volt szomorúsággal. 7 00:00:56,439 --> 00:00:59,140 - Kicsit túlzásnak hangzik. - Talán igen. 8 00:01:06,120 --> 00:01:08,510 – Aztán beugrott az óceánba. 9 00:01:09,040 --> 00:01:13,319 "A tenger kegyének vetette magát..." 10 00:01:14,120 --> 00:01:18,370 – És miközben a tüdeje megtelt vele víz, arra gondolt..." 11 00:01:19,159 --> 00:01:25,870 – És miközben a tüdeje megtelt vele víz, arra gondolt..." 12 00:01:27,000 --> 00:01:29,670 „Varázsoljon rá egy varázslat a gyönyörű kastély..." 13 00:01:30,239 --> 00:01:32,980 "Varázslat a rokonaira, akik még mindig ott élnek... A Vég. " 14 00:01:33,560 --> 00:01:37,250 - Ez egy gyönyörű befejezés. - Igen. 15 00:01:37,959 --> 00:01:41,750 - Csendben. Rasmussen forró vízben van. - Azt hiszem, ma lesz egy levél a postán. 16 00:01:42,480 --> 00:01:46,590 - Igen, egy másik kézirat jött vissza. - Nem, ezúttal nem. 17 00:01:47,359 --> 00:01:49,569 - Itt vagyok a Doppelgangerekkel. - Doppelgangerek? 18 00:01:50,079 --> 00:01:53,980 Igen, nem 47 ember hal bele a te regényed? Aztán mindig visszatérnek... 19 00:01:54,719 --> 00:01:58,689 - Akkor ők kettesben kell lenniük - Ez egyáltalán nem vicces! 20 00:01:59,439 --> 00:02:02,180 Miért gondolod, hogy senki ki akarja adni ezt a regényt? 21 00:02:02,760 --> 00:02:04,650 - Túl jó. - Megható. 22 00:02:05,120 --> 00:02:08,560 Ez olyan szomorú. Levelünk van ennek bizonyítására. 23 00:02:09,240 --> 00:02:12,330 - Rengeteg levél. - Minden dániai kiadótól. 24 00:02:12,960 --> 00:02:17,030 Egyikük azt mondta, hogy soha olvass valami szörnyűbbet. 25 00:02:17,800 --> 00:02:20,889 Egy másik azt mondja: "Egy halál túl sok." 26 00:02:21,520 --> 00:02:24,930 Ez a rész, amit olvastál, elég szomorú volt. 27 00:02:25,599 --> 00:02:28,300 Itt a levél. Olvasd el, Rosa. 28 00:02:30,719 --> 00:02:34,340 "Kedves írók". Írók... Ez jó. 29 00:02:35,039 --> 00:02:37,460 "Sajnálom, hogy az vagyok a rossz hír hozója..." 30 00:02:38,000 --> 00:02:41,759 – Családi krónikái ne érdekeljen minket. " 31 00:02:42,479 --> 00:02:45,250 – Az ilyen regények ideje lejárt. 32 00:02:45,840 --> 00:02:48,680 "Ma erősebbre van szükségünk, húsosabb és sokkal 33 00:02:49,280 --> 00:02:55,150 több karaktervezérelt történet sok szexuális célzásokkal. " 34 00:02:56,159 --> 00:03:00,090 Mindenható Isten! Valóban megjelenhet ilyen mocsok? 35 00:03:00,840 --> 00:03:03,120 Nézd, mit ír itt. 36 00:03:03,639 --> 00:03:06,830 „Másnap reggel úgy nézett ki a testem a dán zászló: csupa piros-fehér..." 37 00:03:07,479 --> 00:03:10,289 "Soha nem dumáltam ilyen keményen és erőszakosan egész életemben. " 38 00:03:10,879 --> 00:03:14,710 Még csak írni sem tudnak. "Kibaszott" két k betűvel. 39 00:03:15,439 --> 00:03:16,449 És akkor itt van ez a rész. 40 00:03:16,800 --> 00:03:20,909 – Letépte a kis rózsaszín bugyimat és ott volt a nagyjával 41 00:03:21,680 --> 00:03:24,240 kemény, duzzadt..." Nem, nem lehet! 42 00:03:24,800 --> 00:03:27,120 - Igen, az. - Mit? 43 00:03:27,639 --> 00:03:31,500 - Kakas! - Azt írja, hogy "kakas". Nem hiszem el. 44 00:03:32,240 --> 00:03:36,490 És a családi krónikáink, olyan édesek és ártatlanok. 45 00:03:37,280 --> 00:03:39,909 Ti hölgyek még soha igazi férfival volt együtt. 46 00:03:40,479 --> 00:03:42,759 Mi nem? 47 00:03:43,280 --> 00:03:47,780 - Meg kell adnunk neki a meztelen igazat? - Igen, ezt hinnéd! 48 00:03:55,800 --> 00:03:59,770 Annyira alig várom, hogy találkozzam a gróffal. 49 00:04:00,520 --> 00:04:03,400 Csak két fiatal iskolás lány voltunk amikor először megérkeztünk a grófi kastélyhoz. 50 00:04:04,000 --> 00:04:08,280 Találkoztunk Yrsával, egy erős nővel, aki állítólag a család egyik fő ereje. 51 00:04:09,080 --> 00:04:11,610 Csak két nagyon félénk lány voltunk. 52 00:04:13,280 --> 00:04:15,979 - Gróf? - Mondtam, hogy nem akarom, hogy zavarjanak. 53 00:04:16,560 --> 00:04:20,040 Bemutathatom a két új szobalányodat? Ő itt Soffy és Rosa. 54 00:04:20,720 --> 00:04:24,230 Ó, Yrsa kisasszony. Csak végezz velem, aztán mehetsz. 55 00:04:24,920 --> 00:04:28,639 végeztem. Köszönöm. Hát ez a kettő jobb lenne, ha remek lenne. 56 00:04:33,839 --> 00:04:38,759 Igen, igen, Pompás! Érezhetem a... "különleges tulajdonságaidat"? 57 00:04:41,480 --> 00:04:43,970 Johann gróf soha nem vásárolt bármit, ami nem tetszett neki. 58 00:04:44,519 --> 00:04:46,620 Nem, akarta teljesen biztos. 59 00:04:47,120 --> 00:04:49,930 Mielőtt felvett két új szolgát. 60 00:04:50,519 --> 00:04:53,779 És amikor elégedettek voltunk finnyás követelései... 61 00:04:54,439 --> 00:04:55,629 És a finnyás kezei... 62 00:04:56,000 --> 00:05:00,139 A kastélyban gondoskodtak rólunk egyedi stílus, mondhatni. 63 00:05:00,920 --> 00:05:02,990 Lányok, átmentetek! Tegyünk egy próbát! 64 00:05:24,560 --> 00:05:27,259 És tetszett nekünk. 65 00:06:51,399 --> 00:06:54,000 - Ez volt a meztelen igazság. - Átkozott leszek. 66 00:06:54,560 --> 00:06:57,720 Igen, ha a kiadó nem akarja a miénket szép romantikus történetek... 67 00:06:58,360 --> 00:07:00,779 Adhatnánk nekik az igazit... 68 00:07:01,319 --> 00:07:04,410 - Puszi, puszi, wham, bumm! - Nem túl személyes ez? 69 00:07:05,040 --> 00:07:08,620 Te voltál az első, aki elvetette a ruháidat. Mindig is az voltál! 70 00:07:11,160 --> 00:07:14,250 Nem te voltál az első? ráment? 71 00:07:14,879 --> 00:07:17,370 - Igazad van Rosa, csináljuk! - Mit csinálj? 72 00:07:17,920 --> 00:07:22,100 Írj családi krónikát! saját tapasztalataink alapján. 73 00:07:22,879 --> 00:07:27,379 Megmutatjuk nekik "karaktervezérelt." 74 00:07:28,199 --> 00:07:31,709 - És "szexuális célzás". - Erotikus regényt fogsz írni? 75 00:07:32,399 --> 00:07:35,000 - Igen! - Mindenható Isten! 76 00:07:35,560 --> 00:07:40,410 HP? A regény nem róla fog szólni, hanem arról az öreg fingról, Johann grófról. 77 00:07:41,279 --> 00:07:45,139 Még a kastély nevét sem kell megadnunk, és a valódi nevünket sem kell megadnunk. 78 00:07:45,879 --> 00:07:49,430 Okos. Csak maradj csendben. 79 00:07:50,120 --> 00:07:53,420 - Az ajkam le van zárva. - Menjünk dolgozni! 80 00:07:54,079 --> 00:07:57,410 "Minden nap új dolgokat tanulsz... Dumdidumm" 81 00:07:58,079 --> 00:08:01,199 "Amikor kézbesíted a levelet... Dumdidumm" 82 00:08:01,839 --> 00:08:04,959 "Mocskos beszéd... Dumdidumm" 83 00:08:05,600 --> 00:08:08,439 "De ne láss rosszat, ne hallgass rosszat... Dumdidumm" 84 00:08:10,399 --> 00:08:14,720 Reggelt, gróf. Itt van egy nyugta a hentes, néhány nyugta a banktól. 85 00:08:20,160 --> 00:08:24,230 És egy csomag a Morálnak Újrafegyverkezési Alap. Az alapítónak azt mondja... 86 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Ön az alapítója ennek az alapnak? Vicces... ha ha... 87 00:08:27,480 --> 00:08:29,759 azon gondolkodtam a szegény gróf. 88 00:08:30,279 --> 00:08:32,629 Sok vicces dolog az ő idejében történt. 89 00:08:33,159 --> 00:08:35,899 - Ki mondja? - Pletykák. De biztos vagyok benne, hogy mindez csak hazugság. 90 00:08:36,480 --> 00:08:39,639 Soha nem voltak itt orgiák. Azok a lányok csak kitalálják a dolgokat. 91 00:08:40,279 --> 00:08:43,440 - Milyen lányok? - Rose és Soffy. Az idős hölgyek. 92 00:08:44,080 --> 00:08:46,990 Regényt írnak az őseidről. 93 00:08:47,600 --> 00:08:50,480 Az összes pártról, orgiák és meztelen hölgyek. 94 00:08:51,080 --> 00:08:55,960 De biztos vagyok benne, hogy mindez hazugság. Az ajkam le van zárva. 95 00:09:09,759 --> 00:09:12,360 Gróf HP csak volt Johann gróf másodunokatestvére. 96 00:09:12,919 --> 00:09:16,779 De Johann gróf megalkotta mindenesetre maradék örökös. 97 00:09:17,519 --> 00:09:19,340 Gyűlölték egymást. 98 00:09:19,799 --> 00:09:22,570 De Johann gróf a szavának embere. 99 00:09:23,159 --> 00:09:25,370 És a család az család. 100 00:09:25,879 --> 00:09:28,409 Kezdjük azzal, hogy Hubert gróf megmutatták az ajtót. 101 00:09:28,960 --> 00:09:31,029 Engedd, engedd. 102 00:09:36,600 --> 00:09:41,590 Hubert gróf volt szörnyű ember. 103 00:09:42,480 --> 00:09:46,899 szűk látókörű, egy képmutató és egy... 104 00:09:49,279 --> 00:09:51,529 Kukucskáló Tom. 105 00:10:05,360 --> 00:10:10,730 Egy éjszaka, amikor kettő Johann gróf fiatal vendégei 106 00:10:11,679 --> 00:10:16,070 hogy úgy mondjam, volt egy kis "mérhetetlenség". 107 00:10:16,879 --> 00:10:20,919 más néven szerelem két lány között 108 00:10:21,679 --> 00:10:25,960 Hubert gróf felosont és kikémlelte a lányokat 109 00:10:26,759 --> 00:10:30,799 intimitásuk pillanatában. 110 00:12:04,360 --> 00:12:08,049 - Engedj el! - Te kurva! 111 00:12:11,120 --> 00:12:13,370 Amikor Johann gróf felfedezte unokatestvérét 112 00:12:13,879 --> 00:12:17,950 sajátos szokások 113 00:12:18,720 --> 00:12:21,389 dühöngött. 114 00:12:22,399 --> 00:12:25,519 A jó öreg gróf 115 00:12:26,320 --> 00:12:31,730 mindig is volt 116 00:12:34,320 --> 00:12:38,500 egy arisztokrata. 117 00:12:41,600 --> 00:12:43,990 Ő volt az első ember Dániában 118 00:12:44,519 --> 00:12:46,620 autót birtokolni. 119 00:12:47,120 --> 00:12:49,009 Ő is az volt 120 00:12:49,480 --> 00:12:52,639 aki elhozta az új művészetet 121 00:12:53,279 --> 00:12:55,100 fotózás Dániába. 122 00:12:55,559 --> 00:12:58,299 A Boholms kastély vendégei között 123 00:12:58,879 --> 00:13:01,269 volt az egyik Oscar Pilford. 124 00:13:01,799 --> 00:13:05,129 Aki vett egy fényképezőgépet Párizsban 125 00:13:05,799 --> 00:13:08,990 fényképek készítése céljából. 126 00:13:09,639 --> 00:13:15,190 A gróf azonnal tudta 127 00:13:16,159 --> 00:13:19,179 mi ez a dolog 128 00:13:19,799 --> 00:13:23,980 jó lenne rá. 129 00:13:26,639 --> 00:13:30,220 Folytasd, Soffy, ott voltál. 130 00:13:30,919 --> 00:13:33,019 Igen! 131 00:13:38,200 --> 00:13:43,750 Gyönyörű nyár volt nap a kastélyban. 132 00:13:44,720 --> 00:13:48,549 Kedves Pilfordom, hogy vagy? készítsd el azokat a képeket 133 00:13:49,279 --> 00:13:51,769 művészeti galériákban látod? 134 00:13:52,320 --> 00:13:55,129 A fényképekre gondolsz? 135 00:13:55,720 --> 00:14:00,950 Igen, gyönyörű fiatal nőkről semmi más, csak a születésnapi öltönyük. 136 00:14:01,879 --> 00:14:06,899 Először is szüksége van egy gyönyörű modellre. 137 00:14:07,799 --> 00:14:09,730 Soffy? 138 00:14:12,879 --> 00:14:17,970 - Soffy, készen állsz? - Igen, számolj. 139 00:14:20,559 --> 00:14:24,110 Hajrá, kedves Pilford. A meztelen modelled vár rád. 140 00:14:28,799 --> 00:14:32,350 De nem tudok csak úgy... Dehogynem. 141 00:14:33,879 --> 00:14:35,909 Emma! 142 00:14:37,240 --> 00:14:41,000 Most a kis Soffy kisasszony. Csak tegye ide a kezét. 143 00:14:41,720 --> 00:14:44,700 És a másik ilyen. És nézz ki a tó felé. 144 00:14:45,320 --> 00:14:48,799 Mint egy "nedves" álomban ami szimbolizálja a... 145 00:14:52,080 --> 00:14:53,870 Emma! 146 00:14:54,320 --> 00:14:57,620 Igen, így. Emelje fel a fejét úgy. 147 00:14:58,279 --> 00:15:00,909 És a mellek. Mell felfelé és előre. 148 00:15:04,279 --> 00:15:07,399 Szóval elkezdtél fényképezni más nők mellei? 149 00:15:08,039 --> 00:15:10,179 - Emma! - Az enyém nem elég jó? 150 00:15:10,679 --> 00:15:13,279 Szóval kedvesem, szeretőm a férj nem akarja 151 00:15:13,840 --> 00:15:16,720 a saját felesége meztelenül már modellkedni? 152 00:15:17,320 --> 00:15:20,129 Én voltam az első modell Dániában 153 00:15:20,720 --> 00:15:22,470 hogy megmutassam a fenekemet. 154 00:15:22,919 --> 00:15:24,990 Jó, Emma! 155 00:15:27,759 --> 00:15:31,309 - Soffy, most te és én művészetet fogunk alkotni. - Emma, ​​könyörgöm. 156 00:15:32,000 --> 00:15:35,330 - Hajrá. - A világ legszebb fényképe 157 00:15:36,000 --> 00:15:37,860 vár. Vedd azt a rohadt képet! 158 00:15:38,320 --> 00:15:41,440 Ó, igen. Jó. Jó. 159 00:15:42,080 --> 00:15:45,870 Maradj nyugodtan. Készen állunk? 160 00:15:46,600 --> 00:15:48,850 Készülj, Freddy. 161 00:15:49,360 --> 00:15:52,620 szívesen venném 162 00:15:53,279 --> 00:15:56,230 egy fényképet rólad. 163 00:15:56,840 --> 00:15:59,299 És cserébe 164 00:15:59,840 --> 00:16:03,100 Neked adok egyet az enyémből. 165 00:16:03,759 --> 00:16:06,600 Több mint húsz különböző pozíciókat 166 00:16:07,200 --> 00:16:09,659 Persze. 167 00:16:10,200 --> 00:16:13,220 Olyat, ahol virágot szedsz 168 00:16:13,840 --> 00:16:16,580 Olyat, ahol csókot adsz nekem 169 00:16:17,159 --> 00:16:20,139 Olyat, ahol biciklizel az erdőben egy cicával 170 00:16:20,759 --> 00:16:23,220 Azt, amit szeretnék. 171 00:16:23,759 --> 00:16:26,179 - Állj. - Valami furcsa? 172 00:16:26,720 --> 00:16:29,769 Itt valami hiányzik. Talán egy harmadik személy. 173 00:16:30,399 --> 00:16:33,169 Valaki, aki... betöltheti az üres teret 174 00:16:33,759 --> 00:16:36,570 - Egyáltalán nem értek egyet. - Talán egy férfi? 175 00:16:37,159 --> 00:16:39,620 - Mi van a gróffal? - Emma! 176 00:16:40,159 --> 00:16:42,929 Miért nem gondoltam erre? 177 00:16:43,519 --> 00:16:45,100 Gyerünk, Pilford, csináljuk. 178 00:16:46,799 --> 00:16:49,889 És ekkor Hubert gróf megjelent. Mint mindig 179 00:16:50,639 --> 00:16:54,779 kémkedett, ahelyett, hogy tette volna valami hasznosat. 180 00:16:55,559 --> 00:16:58,750 Készen állsz a készülékeddel? Mert kész vagyok az enyémmel. 181 00:16:59,399 --> 00:17:01,679 Igen, ne mozdulj. 182 00:17:15,319 --> 00:17:16,829 - Hagyd abba. - Igen, barátom. 183 00:17:17,240 --> 00:17:20,680 - Ne mozdulj mondtam. - Igen igen 184 00:17:21,359 --> 00:17:22,619 Siess! 185 00:17:23,000 --> 00:17:25,950 Stop. Maradj nyugodtan mondtam.. 186 00:17:34,000 --> 00:17:37,259 - Hagyd abba a mozgást! - Elnézést, kedves Pilford. 187 00:17:37,920 --> 00:17:40,130 és később aznap 188 00:17:40,640 --> 00:17:43,130 Hubert gróf volt 189 00:17:43,680 --> 00:17:47,400 semmi több, mint 190 00:17:48,119 --> 00:17:49,769 csak HP unokatestvér. 191 00:17:50,200 --> 00:17:51,430 "Kedves Szamár Dick" 192 00:17:51,799 --> 00:17:54,359 Mi legyen a cím? 193 00:17:54,920 --> 00:17:58,920 Látod, az öreg Hubert oroszlán volt... 194 00:17:59,680 --> 00:18:03,440 "Az oroszlán jegyében" De mi a helyzet az író nevével? 195 00:18:04,160 --> 00:18:06,160 Az Oroszlán jó. 196 00:18:06,640 --> 00:18:10,680 Itt fekszik egy fiatalember, ő egy oroszlán, messze van... 197 00:18:11,440 --> 00:18:13,900 - Biztosan Tony. - Tony? 198 00:18:14,440 --> 00:18:18,160 - Tony Bram. Benne van a kártyákban. - Meg fog őrülni! 199 00:18:18,880 --> 00:18:23,019 - De soha nem fogja megtudni. - Az ajkam le van zárva. 200 00:18:47,079 --> 00:18:52,519 Ekkor HP unokatestvér, mint mindig, jött és tönkretett mindent. 201 00:18:53,480 --> 00:18:57,059 Ó, az a hülye, ostoba ember! 202 00:18:57,759 --> 00:19:01,549 - Most nézd meg a kertemet. - Szóval a hölgyek megint írnak. 203 00:19:04,039 --> 00:19:06,210 Talán egy kis családi krónika? 204 00:19:06,720 --> 00:19:09,559 Mi az, HP? 205 00:19:10,160 --> 00:19:12,789 Egy kis madár a fülembe súgta... 206 00:19:13,359 --> 00:19:15,710 Hogy írni fogsz halott unokatestvéremről. 207 00:19:16,240 --> 00:19:20,589 - Olyan erkölcstelen ember volt. - Nem volt! 208 00:19:21,400 --> 00:19:26,700 Minden az, ahogyan nézed. Ha tudnád, amit én tudok róla. 209 00:19:27,640 --> 00:19:32,099 - Igen. - Hogyan? Olvastad a naplóit? 210 00:19:32,920 --> 00:19:37,170 - Elloptad őket? - Biztosan nem. 211 00:19:37,960 --> 00:19:40,589 Soha többé nem találtam őket, szóval biztosan te voltál. 212 00:19:41,160 --> 00:19:47,170 Ha a tiédről akarunk írni unokatestvér, ez nem a te dolgod. 213 00:19:48,200 --> 00:19:52,240 Pontosan. Ez magában foglal téged is, HP. 214 00:19:53,000 --> 00:19:56,410 Igen, amíg szép és romantikus 215 00:19:57,079 --> 00:20:00,730 Nem kell majd közbeavatkoznom. Viszlát hölgyeim. 216 00:20:04,039 --> 00:20:06,849 Adok neki néhány naplót. Tovább kell lépnünk. 217 00:20:07,440 --> 00:20:11,829 Igen, de mi a helyzet a többi fotóssal? Pilford és felesége Emma. 218 00:20:12,640 --> 00:20:16,680 Kezdjük a HP-vel. Az a kígyó. – mondta a fotósnak 219 00:20:17,440 --> 00:20:20,000 látta Johann grófot 220 00:20:20,559 --> 00:20:24,740 és a fotós felesége 221 00:20:25,519 --> 00:20:28,079 csinálva. 222 00:20:31,839 --> 00:20:35,319 De Yrsa a maga módján gondoskodott erről. 223 00:20:39,559 --> 00:20:44,299 Jó napot, Mr. Pilford. Hol van ma a "fotós eszközöd"? 224 00:20:45,160 --> 00:20:48,420 Mi ez? Kávé vagy pálinka? 225 00:20:49,079 --> 00:20:52,910 Két csésze, két pohár... és süti. Hol a gróf? 226 00:20:53,640 --> 00:20:55,920 Aha... 227 00:20:56,440 --> 00:20:59,319 Aha, ahogy sejtettem. 228 00:20:59,920 --> 00:21:01,599 Ahahaaa! 229 00:21:02,039 --> 00:21:05,480 Én csak... tudok... Ahhhaaa... 230 00:21:06,160 --> 00:21:09,849 Gyerünk. Engedj be. És gyere ki onnan. 231 00:21:10,559 --> 00:21:14,069 - A férjem meg fog ölni minket. - Nyugi, Emma. 232 00:21:14,759 --> 00:21:17,359 bírom ezt. 233 00:21:26,640 --> 00:21:29,549 Pilleman, régi barátom 234 00:21:30,160 --> 00:21:32,549 - Ööö... váratlan vagy. - Hol van? 235 00:21:33,079 --> 00:21:35,890 - WHO? - A feleségem, idióta. Az ágyadban van! 236 00:21:36,480 --> 00:21:39,250 Ez nem a feleséged. Csak egy olcsó nőt vettem fel. 237 00:21:39,839 --> 00:21:41,769 A feleségem! A fenébe! Engedj be! 238 00:21:42,240 --> 00:21:45,049 Az ilyeneket nem tudom elengedni egy életerős fiatal nő. 239 00:21:45,640 --> 00:21:48,099 Csak egy pillanat. Feltételezem 240 00:21:48,640 --> 00:21:52,190 felismerheti a feleségeét intimebb részek? 241 00:21:52,880 --> 00:21:56,670 És ha meglátod, hm... Csak azok a részek 242 00:21:57,400 --> 00:22:00,099 - Pompás. - Nem vagyok benne biztos. 243 00:22:00,680 --> 00:22:03,279 - Megkérdezem a hölgyet. - Igen, kérem. 244 00:22:15,119 --> 00:22:17,369 Siet. Nyújtsa szét a lábait. 245 00:22:17,880 --> 00:22:22,829 Miss Yrsa, még soha nem próbáltam hogy azelőtt. És most éppen... 246 00:22:24,920 --> 00:22:27,089 - Légy nyugodt. - Csiklandozik. 247 00:22:40,000 --> 00:22:44,710 Mit gondolsz, mit mondana Tony? ha a neve szerepelne egy ilyen regényen? 248 00:22:45,559 --> 00:22:47,950 Egy szót sem. Ő messze van. 249 00:22:49,559 --> 00:22:54,059 - Biztosan veszi az időt, mi? - Üdvözlöm. A hölgy készen áll. 250 00:23:04,279 --> 00:23:07,609 elnézést kérek. A feleségem szőke. 251 00:23:08,279 --> 00:23:10,769 Nagyon sajnálom, kedves Pilford. 252 00:23:14,960 --> 00:23:18,369 Biztos, hogy Hubert gróf mondta neki? 253 00:23:19,039 --> 00:23:22,410 Határozottan. Ezt mondta Yrsa kisasszony. 254 00:23:23,079 --> 00:23:26,559 Nagyszerű ötlet, Yrsa kisasszony. Megmentetted kapcsolatom a gróffal. 255 00:23:27,240 --> 00:23:31,740 Nem azért vagyok itt, hogy a kapcsolatokról beszéljek a feleségemmel. Köszönöm. Egészségére. 256 00:23:37,839 --> 00:23:42,369 Aaah kis Miss Yrsa. Milyen meglepetéseket tartogat az élet. 257 00:23:45,440 --> 00:23:50,880 Yrsa kisasszony? Yrsa kisasszony? mire készülsz? 258 00:23:52,960 --> 00:23:55,799 Vagyis inkább... 259 00:23:56,400 --> 00:23:59,769 Filmelőhívásom van. 260 00:24:00,440 --> 00:24:02,299 Yrsa kisasszony! 261 00:24:05,039 --> 00:24:06,019 Yrsa kisasszony... 262 00:24:12,880 --> 00:24:15,859 Csodálatos szád van. Tényleg tudja, hogyan kell használni. 263 00:24:16,480 --> 00:24:18,410 Vannak, akik... 264 00:24:20,480 --> 00:24:22,799 Ki mondta neked? 265 00:24:23,319 --> 00:24:24,480 Ez volt... Ez volt... 266 00:24:24,839 --> 00:24:28,460 - Ki? - A gróf volt. A gróf. A gróf. 267 00:24:29,160 --> 00:24:33,549 Hu... Hu... Hu... Huuubert! 268 00:24:35,519 --> 00:24:38,259 Huuubert! 269 00:24:38,839 --> 00:24:42,740 Ó, bocsánat, kérem, ne szakítsam félbe. 270 00:24:46,359 --> 00:24:50,470 Hűha! 271 00:24:51,240 --> 00:24:53,099 És itt jön Rasmussen, pont időben. 272 00:24:55,680 --> 00:24:58,210 Rohadt leszek, ez vicces volt! 273 00:24:58,759 --> 00:25:01,390 Ez lesz az év regénye. 274 00:25:04,000 --> 00:25:07,119 - Szeretnéd közzétenni? - Fogadok, hogy igen. 275 00:25:07,759 --> 00:25:11,309 Tudod, hogy az emberek nem szeretik az erotikus regényeket. 276 00:25:12,000 --> 00:25:14,099 Mi a helyzet "Lady Chatterley szeretőjével"? 277 00:25:14,599 --> 00:25:18,079 Ha csak egy kicsit is erotikus, akkor van egy bestsellerünk. Azonnal megyek és beszélek a hölggyel. 278 00:25:18,759 --> 00:25:21,250 Remélem szexbomba! 279 00:25:21,799 --> 00:25:24,079 Toni Bram író. Jössz velem? 280 00:25:24,599 --> 00:25:26,809 - Ha írhatok róla... - Ha kell. 281 00:25:27,319 --> 00:25:29,670 Hiszek a haladásban. 282 00:25:30,200 --> 00:25:32,130 - Mikor megyünk? - Azonnal. 283 00:25:48,480 --> 00:25:51,079 Tudod, hogy a gereblyémen parkoltál? 284 00:25:51,640 --> 00:25:55,819 - Nagyon sajnálom, kérlek, bocsáss meg. - „Megbocsátottál”, ahogy itt mondjuk. 285 00:25:56,599 --> 00:26:01,549 - Szeretném látni a szerzőt. - A szerző? 286 00:26:02,440 --> 00:26:05,559 - Nem itt lakik? - Hát... 287 00:26:06,200 --> 00:26:08,730 Bizonyos értelemben. 288 00:26:09,279 --> 00:26:13,529 - Gyerünk, nem akarsz találkozni vele? - Igen, kérem. 289 00:26:17,759 --> 00:26:21,019 Szeretnél leülni? Megkínálhatlak egy pohár sherryvel? 290 00:26:21,680 --> 00:26:25,259 Köszönöm, de nem köszönöm; Nem iszom a munkahelyemen. 291 00:26:25,960 --> 00:26:28,910 Nos, egy pohár sherryt, köszönöm. 292 00:26:29,519 --> 00:26:31,869 Igen, kérem. Köszönöm. 293 00:26:34,200 --> 00:26:37,890 Biztos HP unokatestvére volt. Ki más lehetett volna? 294 00:26:38,599 --> 00:26:40,809 Talán a viceosztag volt az. 295 00:26:41,319 --> 00:26:43,990 Igen, mindig leskelődnek. 296 00:26:48,160 --> 00:26:50,119 - Itt vagy. - Köszönöm. 297 00:26:54,680 --> 00:26:56,849 - Egészségére. - Egészségére. 298 00:26:58,839 --> 00:27:01,650 Mit tettünk mi megérdemli ezt a látogatást? 299 00:27:02,240 --> 00:27:05,650 Hát nem kíváncsiság volt ami megölte a macskát? 300 00:27:06,319 --> 00:27:09,160 Az igazságot akarjuk! 301 00:27:09,759 --> 00:27:11,509 A meztelen igazság! 302 00:27:11,960 --> 00:27:15,329 Nem, nem akarom hallani a meztelen igazság. 303 00:27:16,000 --> 00:27:18,769 - Nem engedhetem. - Nem úgy. 304 00:27:19,359 --> 00:27:22,549 Fizetni akartam érte. 305 00:27:23,200 --> 00:27:25,869 És azt mondják, hogy a rendőrség nem korrupt. szégyelld magad! 306 00:27:26,440 --> 00:27:28,440 A rendőrség? nem értem? 307 00:27:28,920 --> 00:27:32,710 - Nem a vice-osztagból vagy? - Biztosan úgy nézel ki. 308 00:27:36,440 --> 00:27:38,119 Nem, inkább fordítva. 309 00:27:38,559 --> 00:27:41,970 Tessék? Anton F. Moller, Future Publishing. 310 00:27:42,640 --> 00:27:44,640 Karin az unokahúgom, és újságíró. 311 00:27:45,119 --> 00:27:48,029 vásárlásra gondoltam "Az oroszlán jegyében". 312 00:27:50,079 --> 00:27:55,519 Úgy érted, hogy közzé szeretnéd tenni a... Úgy értem, Tony regénye? 313 00:27:56,480 --> 00:27:58,799 Igen. Egy bestseller van a kezünkben. 314 00:27:59,319 --> 00:28:02,579 Soha nem lehet tudni... Hölgyeim, olvastátok? 315 00:28:03,240 --> 00:28:06,190 Úgymond belekaptunk. 316 00:28:06,799 --> 00:28:09,849 - Nem igaz, Soffy? - Persze, húsz! 317 00:28:10,480 --> 00:28:13,740 És erre van felhatalmazásunk tevékenykedjenek Tony ügynökeiként. 318 00:28:14,400 --> 00:28:17,309 Jó, hoztam magammal egy kis szerződést. Akkor már csak az aláírásaid kellenek. 319 00:28:17,920 --> 00:28:22,130 - Öt. Ötezer? - Ez biztos. Lehetne még több is. 320 00:28:22,920 --> 00:28:26,609 A szerzők akár 30-at is kereshettek, talán 40 000 korona, ha jól megy a regény. 321 00:28:27,319 --> 00:28:31,319 - Hol van Miss/Mrs. Toni most? - Tony? A... ööö... Párizsban. 322 00:28:32,079 --> 00:28:34,849 De sajnálom, hogy csalódást kell okoznom. Tony nem egy... 323 00:28:35,440 --> 00:28:39,789 értem én. Mondjuk rögtön hatezer? 324 00:28:40,599 --> 00:28:43,650 - Igen, de... - Hétezer? 325 00:28:44,279 --> 00:28:46,880 Egy fillért sem adhatok többet. Hétezer, igen. 326 00:28:47,440 --> 00:28:52,319 Most beszélünk. Hét. Most minden van fekete-fehérben. Ez most nem állít meg minket. 327 00:28:53,200 --> 00:28:55,869 És akkor mindegyikhez jut egy kicsivel több a regény eladott példánya. 328 00:28:56,440 --> 00:28:59,630 Itt van Toni Bram aláírása. Tessék. 329 00:29:00,279 --> 00:29:04,849 Amit megpróbálok elmondani neked hogy Tony nem nő. 330 00:29:05,680 --> 00:29:07,609 - Mit? - Ő az unokaöcsém. 331 00:29:11,559 --> 00:29:13,730 - Ő az? - Igen, jóképű, nem? 332 00:29:14,240 --> 00:29:18,349 - Nagyon is. kölcsönkérhetem ezt a képet? - Ho-ho! 333 00:29:19,119 --> 00:29:23,579 - Igen, ott vannak a hölgyek. - Ez megvan. 334 00:29:24,400 --> 00:29:27,450 - Van egy képeslap Tonytól. - Köszönöm. Tedd oda a levelet. 335 00:29:28,079 --> 00:29:30,400 Csak szeretném tájékoztatni a hölgyeket Tony jövő héten itt lesz. 336 00:29:30,920 --> 00:29:33,380 Aztán mikor lesz Koppenhágában megjelenik a regény. 337 00:29:33,920 --> 00:29:37,710 - Viszlát, Mr. Rasmussen. - Az ég...! 338 00:29:38,440 --> 00:29:40,579 Szóljon, amint Tony Koppenhágában van. 339 00:29:41,079 --> 00:29:45,789 Azonnal kiadom a regényt, és meg is tettem egy kis sajtótájékoztató, hogy megfűszerezze a dolgokat. 340 00:29:48,480 --> 00:29:51,460 Hölgyeim, köszönöm ezt a délutánt. 341 00:29:57,160 --> 00:30:02,529 - Csak álmodunk? - Nem. Ez valóságos. 342 00:30:03,480 --> 00:30:07,450 - De mi van, ha Tony nemet mond? - Disznóság! 343 00:30:08,200 --> 00:30:10,269 Csak találkozik a kiadóval. 344 00:30:10,759 --> 00:30:13,740 Aztán újra mozgásban van. Még a regényt sem kell látnia. 345 00:30:14,359 --> 00:30:16,990 Csak ráírja a nevét a csekkre. 346 00:30:17,559 --> 00:30:18,819 Egészségére! 347 00:32:02,599 --> 00:32:04,349 Ott van. 348 00:32:04,799 --> 00:32:07,779 Isten hozott Dániában, kedves fiam. 349 00:32:08,400 --> 00:32:10,650 Örültnek látszol. Történt valami? 350 00:32:11,160 --> 00:32:13,089 Nem, de miért kell itt találkoznunk? 351 00:32:13,559 --> 00:32:16,539 Vacsorát akartunk venni neked. 352 00:32:17,160 --> 00:32:20,849 Van egy kiadónk családi krónikáink. 353 00:32:21,559 --> 00:32:26,130 Azt akarja, hogy nagy legyen. Megvan már hétezer. 354 00:32:26,960 --> 00:32:30,470 Valóban van kiadó "A majdnem királyi család"? 355 00:32:31,160 --> 00:32:34,640 Az a homályos regény vele az összes haláleset? 356 00:32:35,319 --> 00:32:38,339 Ez egy keresztény kiadó? 357 00:32:38,960 --> 00:32:41,279 Nem, nem igazán. 358 00:32:41,799 --> 00:32:44,710 A kiadó egy igazi üzletember, látja a potenciált. 359 00:32:45,319 --> 00:32:47,349 A "Majdnem királyi családban"? 360 00:32:47,839 --> 00:32:51,950 Már nem ez a neve, ez "Az oroszlán jegyében". 361 00:32:52,720 --> 00:32:55,700 - És te írtad. - Megtettem? 362 00:32:56,319 --> 00:32:59,369 Igen, a csillagokba van írva. Szóval kérlek, ha nem bánod... 363 00:33:00,000 --> 00:33:01,470 Írja alá helyettünk ezt a csekket. 364 00:33:01,880 --> 00:33:04,650 - Nem értem. - Nem kell. Csak írja alá. 365 00:33:05,240 --> 00:33:08,500 És akkor menj velünk a sajtó shindig, és igyunk meg egy pohár pezsgőt. 366 00:33:09,160 --> 00:33:12,180 - Nem tudok. - Ne rontsd el ezt. 367 00:33:12,799 --> 00:33:15,990 A regény csak akkor jelenik meg ha te vagy a szerző. 368 00:33:16,640 --> 00:33:18,809 - Nem... - Tony, kérlek. 369 00:33:19,319 --> 00:33:22,690 - Miért kell, hogy én legyek? - Hubert gróf, a bonholmi kastélyban. 370 00:33:23,359 --> 00:33:27,680 Ahol időnként voltunk. Azt gondolhatja, hogy ez a kulcsregény. 371 00:33:28,480 --> 00:33:31,960 Megfenyegetett minket. Kérem, írja alá ezt. 372 00:33:32,640 --> 00:33:34,990 Segíts nekünk, Tony, te vagy az egyetlen reményünk. 373 00:33:35,519 --> 00:33:38,329 Nem árt elmenni a sajtó shindig. 374 00:33:38,920 --> 00:33:42,109 Tudtam, hogy nem hagysz cserben minket. 375 00:33:42,759 --> 00:33:46,019 Van egy szobánk a Missziós Szálló. 376 00:33:46,680 --> 00:33:49,630 - Először el akarom olvasni. - Attól tartok, ez lehetetlen! 377 00:33:55,279 --> 00:33:57,880 Ez egy jó cikk, amit írtál azon a Tony Bram fickón. 378 00:33:58,440 --> 00:34:01,140 El kell vinned egy interjúra. 379 00:34:01,720 --> 00:34:03,650 - Olvastad a regényét? - Nem, ugye? 380 00:34:04,119 --> 00:34:08,719 Igen, most olvasom. Meglátom, mit tehetek. 381 00:34:14,280 --> 00:34:15,960 Köszönöm. 382 00:34:19,039 --> 00:34:23,539 - Ó, nem, Tony ezt nem látja. - Mindet akarom. Azonnal. 383 00:34:29,480 --> 00:34:31,829 Van szobád egy Tony Bram számára? 384 00:34:34,519 --> 00:34:37,329 Nos, csak egy pillanat. 385 00:34:42,320 --> 00:34:45,940 - Segítek. - Köszönöm. 386 00:34:47,880 --> 00:34:51,320 Egyelőre viszlát. 387 00:35:06,480 --> 00:35:10,590 Az öreg Julerup úr úgyszólván állat volt. 388 00:35:11,360 --> 00:35:13,219 Tudta, hogyan kell jól érezni magát. 389 00:35:13,679 --> 00:35:16,519 Egy nap elment egy kis kört a városban. 390 00:35:17,119 --> 00:35:19,719 kihozta Yrsát és Soffyt egy kis körre. 391 00:35:20,280 --> 00:35:24,559 De egy kisebb közúti baleset után Soffy és Yrsa dolgozni mentek. 392 00:40:43,400 --> 00:40:45,469 Micsoda mocsok! 393 00:40:49,400 --> 00:40:55,789 Kapcsolódjon a 1448-as alosztályhoz. Petersen tiszt. 394 00:40:56,880 --> 00:41:00,000 - Nem te vagy az az író? Tony Bram. - Igen... 395 00:41:00,639 --> 00:41:03,409 Felismerlek a mai lapból. Az a regény, ugye. 396 00:41:04,000 --> 00:41:06,599 Igen, fogadok. 397 00:41:07,159 --> 00:41:09,409 Azért vagyunk itt, hogy vigyázzunk rád. 398 00:41:09,920 --> 00:41:12,690 A kiadó bármelyik pillanatban itt lesz. Szeretne egy italt? 399 00:41:13,280 --> 00:41:16,369 Nem vagyok benne biztos. Nem vagyok jó alatt az alkohol hatása. 400 00:41:17,000 --> 00:41:20,050 Én sem. Heh heh... 401 00:41:23,320 --> 00:41:26,340 Aláírnád helyettem? 402 00:41:26,960 --> 00:41:30,329 - A nevem Sofus. - S... Sofus? 403 00:41:31,000 --> 00:41:34,900 Addig is hozok neked egy italt. Ez nem Tigris tej lesz. 404 00:41:35,639 --> 00:41:39,219 Nem, ez inkább Tigris vére. 405 00:41:44,840 --> 00:41:47,050 A nagy bál a kastélyban 406 00:41:47,559 --> 00:41:50,610 mindig azzá fejlődött 407 00:41:51,239 --> 00:41:56,019 valami erotikus és rendkívüli. 408 00:46:05,159 --> 00:46:09,550 Megkaphatnám a csekket? 409 00:46:10,360 --> 00:46:13,340 Ma itt minden működik Anton F. Moller beszámolója. 410 00:46:13,960 --> 00:46:17,579 Szia Tony Bram! voltam alig várom a találkozást. 411 00:46:18,280 --> 00:46:21,440 - Van? - Karin vagyok és újságíró. 412 00:46:22,920 --> 00:46:24,530 Köszönöm. 413 00:46:26,639 --> 00:46:28,889 Hagyd abba. 414 00:46:29,400 --> 00:46:32,630 - Ideges? - Mintha álmodtam volna. 415 00:46:33,280 --> 00:46:35,769 Beszélhetnék veled? 416 00:46:36,320 --> 00:46:38,320 Mielőtt a lincsmaffia elkap. 417 00:46:38,800 --> 00:46:41,820 - A lincscsőcselék? - Igen, a hack újságírók... kollégáim 418 00:46:42,440 --> 00:46:46,130 - Két skót, a sziklákon. - Nekem van... 419 00:46:46,840 --> 00:46:49,510 Cipzár, nem foglak megharapni. 420 00:46:50,079 --> 00:46:54,010 - Mikor találkozhatunk a zsiráffal? - Ő egy oroszlán. 421 00:46:54,760 --> 00:46:58,309 Megszerzem őt. mindjárt visszajövök. 422 00:47:05,119 --> 00:47:06,199 Helló. 423 00:47:09,280 --> 00:47:11,000 Köszönöm. 424 00:47:13,239 --> 00:47:15,449 Interjút adni nem nehéz. 425 00:47:15,960 --> 00:47:19,539 - Rosszabb. Olvastad? - Természetesen. 426 00:47:20,239 --> 00:47:23,570 Már írtam rólad egy nagy cikket. 427 00:47:24,239 --> 00:47:27,260 - Talán nem láttad. - Semmi nyom. 428 00:47:27,880 --> 00:47:32,480 Hello, helló. Anton F. Moller. Majd később beszélünk. A sajtó itt van. 429 00:47:33,320 --> 00:47:37,179 - Nem tudok - Veled maradok. 430 00:47:46,960 --> 00:47:48,780 Csak Isten tudja, mi lesz ennek a vége. 431 00:47:49,239 --> 00:47:52,219 Ezek az erotikus történetek a saját tapasztalataid? vagy csak kitalált tündérmesék? 432 00:47:52,840 --> 00:47:54,840 Ők mik? 433 00:47:55,320 --> 00:47:58,130 Egy pap fia vagy? Ők a legrosszabb a legrosszabbak. 434 00:47:58,719 --> 00:48:00,860 - Erotomániás vagy véletlenül? - Nem, én mérnök vagyok. 435 00:48:06,400 --> 00:48:09,309 Elnézést; tudod hol Anton F. Mollernek megvan a shindigje? 436 00:48:09,920 --> 00:48:12,619 - Ott van. - Ó, köszönöm. 437 00:48:15,679 --> 00:48:19,440 Helló. Anton F. Moller. Melyik magazinnal vagy? 438 00:48:20,159 --> 00:48:23,110 Altetektív vagyok. Petersen tiszt. 439 00:48:23,719 --> 00:48:28,250 Egy Hubert gróf hívott a nevében az "Erkölcsi Újrafegyverkezési Alapból". 440 00:48:29,079 --> 00:48:30,829 Jó, hogy jöttél. 441 00:48:31,280 --> 00:48:36,510 Vádat akar emelni. Egy mocskos regényről van szó. 442 00:48:37,440 --> 00:48:41,019 - Tiszta őrültség. - Anyád elolvasta? 443 00:48:51,079 --> 00:48:53,010 Nem, átkozott leszek. Nem. Nincs esély. 444 00:49:01,480 --> 00:49:03,690 Egészségére! 445 00:49:05,039 --> 00:49:08,300 Ez egy kicsit fény a pia, nem gondolod? 446 00:49:12,039 --> 00:49:14,210 Elég nedves, igaz? 447 00:49:14,719 --> 00:49:17,389 Vedd le a nedves ruháidat. Nem akarsz megfázni. 448 00:49:17,960 --> 00:49:20,519 Kibontanál kérlek? 449 00:49:25,079 --> 00:49:26,590 Köszönöm. 450 00:49:31,239 --> 00:49:33,409 - Kölcsönkérheted a kabátom. - Igen, köszönöm. 451 00:49:35,239 --> 00:49:36,780 Köszönöm. 452 00:50:11,480 --> 00:50:15,980 Elég szégyenlős vagy hogy erotikus regényíró. 453 00:50:18,400 --> 00:50:20,610 Az elmélet egy dolog, tény az más. 454 00:50:21,119 --> 00:50:23,219 - Egészségére. - Egészségére. 455 00:50:27,719 --> 00:50:31,199 - Olyan szép vagy. - Nem veszek ilyet. 456 00:50:31,880 --> 00:50:36,019 Ha nem olvastam volna a regényedet, talán olvastam volna hitt édes és ártatlan kutyaszemének. 457 00:50:36,800 --> 00:50:40,519 Nem szeretem tudni, hogy elolvastad. Túl jó vagy az ilyen baromságokhoz. 458 00:50:41,239 --> 00:50:44,119 A regény vulgáris és mocskos és 459 00:50:44,719 --> 00:50:48,650 Tony, kímélj meg. Az olcsó trükkjeid nem mennek rám. 460 00:50:49,400 --> 00:50:52,730 Fogadok, hogy sok olcsó lány van megveszi a még olcsóbb trükkjeit. 461 00:50:53,400 --> 00:50:55,960 - De nem én. - Ez szörnyű 462 00:50:56,519 --> 00:50:59,679 Amikor végre találkozol egy lánnyal, ami tetszik, az... 463 00:51:00,320 --> 00:51:02,349 Félreértések tönkretették. 464 00:51:02,840 --> 00:51:06,489 - Ugye nem adod fel? - Bárcsak elmondhatnám az igazat. 465 00:51:07,199 --> 00:51:10,250 - Szóval csináld. - Attól tartok, nem tudok. 466 00:51:10,880 --> 00:51:13,159 Akkor elpusztítanám... 467 00:51:13,679 --> 00:51:16,030 - Meggyőző vagy. - Mit? 468 00:51:16,559 --> 00:51:19,579 Naiv és buta játék. 469 00:51:27,719 --> 00:51:29,789 - Halló? - Én vagyok az. Itt vizes van. 470 00:51:30,280 --> 00:51:32,489 átveszem a szomszéd szobát. 471 00:51:42,000 --> 00:51:44,670 - Halló? - Mi történt Tony Brammel? 472 00:51:45,239 --> 00:51:47,170 - Itt van. - Ez az én lányom! 473 00:51:47,639 --> 00:51:52,059 Megpróbált elcsábítani? Mi van azzal a nyavalyás árussal? 474 00:51:52,880 --> 00:51:56,949 Megpróbálta. Legyen menő. Egy ócska árus nekem semmi. 475 00:51:57,719 --> 00:52:01,159 Megkapod az interjút. Kizárólagos. 476 00:52:01,840 --> 00:52:04,230 A többi papír nem kap guggolást. 477 00:52:10,800 --> 00:52:14,099 Johann gróf mindig tele van őrült ötletekkel. 478 00:52:17,400 --> 00:52:21,050 Az egyik viccesebb játéka az volt, – Kié lehet? 479 00:52:31,239 --> 00:52:34,750 "Eenie, meenie, miny, moe" "Fogj egy tigrist a lábujjánál fogva..." 480 00:52:35,440 --> 00:52:38,070 - Elviszem azt. - És én vagyok az. 481 00:53:24,880 --> 00:53:27,409 Hová tűnt? 482 00:53:55,079 --> 00:53:58,559 És nem volt mindig könnyű kitalálni, ki volt az. 483 00:53:59,239 --> 00:54:01,340 Nem ez a te megállód? 484 00:54:03,400 --> 00:54:05,289 Az a hölgy. 485 00:54:05,800 --> 00:54:08,750 Rengeteg készpénzzel jön 486 00:54:09,360 --> 00:54:12,030 de van benne valami őrültség. 487 00:54:12,599 --> 00:54:14,210 Mi a fenét csinálsz? 488 00:54:14,639 --> 00:54:16,360 Hallottad ezt, Soffy? Kimondta az f-szót. 489 00:54:16,800 --> 00:54:20,059 Kurvára az F-szót használom! Ön és családja krónikái. 490 00:54:20,719 --> 00:54:22,789 Ez mind a medve, a punci és az ördög zenéjéről szól! 491 00:54:23,280 --> 00:54:25,420 Milyen nyelv ez? 492 00:54:25,920 --> 00:54:28,409 Ugyanaz a nyelv, amit használsz. Oldal fel és oldal le. 493 00:54:28,960 --> 00:54:31,309 És rávetted, hogy "megírjam" azt a regényt! 494 00:54:31,840 --> 00:54:35,489 Utánajárok minden apróságnak újságíró és mondd el neki az igazat! 495 00:54:36,199 --> 00:54:38,969 A címlapon van. Képpel és mindennel! 496 00:54:39,559 --> 00:54:40,860 Felolvasom neked! 497 00:54:42,239 --> 00:54:45,050 "Fenn, mint az oroszlán, lent, mint a bárány" 498 00:54:45,639 --> 00:54:48,969 „Az az ember inkább egy volt Vízöntő, mint egy igazi oroszlán. " 499 00:54:49,639 --> 00:54:52,550 „Ő az egyik utolsó cserkész. Teljesen tapasztalatlan és ártatlan. " 500 00:54:53,159 --> 00:54:55,789 "Fogalma sincs a szexről. Fogadok, hogy még mindig Szűz. " 501 00:54:56,360 --> 00:54:59,380 „Mi a fenéért adta ki a nevét? valamiről, amiről semmit sem tudott. " 502 00:55:00,000 --> 00:55:02,809 – Ezt a regényt biztosan egy nő írta. 503 00:55:03,400 --> 00:55:07,019 „Karin” aláírással. Mit szólsz hozzá? 504 00:55:08,960 --> 00:55:11,170 Szerinted egy nő írta? 505 00:55:11,679 --> 00:55:13,960 majd megtudom. 506 00:55:14,480 --> 00:55:17,289 - Tudod, hogy a többi papír... - Tudom. 507 00:55:17,880 --> 00:55:22,130 - Tudom, mit kell keresnem. - Keresd, a fenébe is. 508 00:55:22,920 --> 00:55:26,010 Ez a svéd könyvesbolt. Többet kell kapnunk. 509 00:55:26,639 --> 00:55:29,800 Mennek, mint a vaj a napsütésben. Adj még 500-at. 510 00:55:30,440 --> 00:55:31,519 1012! 511 00:55:31,880 --> 00:55:37,429 „Ő az egyik utolsó cserkész. Teljesen tapasztalatlan és ártatlan. " 512 00:55:42,840 --> 00:55:45,329 - Halló? - Olvastad a Morning Post-t? 513 00:55:45,880 --> 00:55:50,199 - Ki az a Tony Bram? - Téged kér a kiadó. 514 00:55:51,000 --> 00:55:54,860 Nem, nincs itt. Nem láttuk. 515 00:55:55,599 --> 00:55:57,809 Te dobtad rám ezt a regényt. 516 00:55:58,320 --> 00:56:02,039 Persze, szeretném, de nem hamis íróval. 517 00:56:02,760 --> 00:56:06,730 Ha egy nő írta, akkor szerezze meg nekem azt a nőt. Jelenleg! 518 00:56:10,559 --> 00:56:15,230 Azt mondta, azonnal szerezzem meg a szerzőt. 519 00:56:16,079 --> 00:56:18,360 Ha lány írta, akkor az. 520 00:56:18,880 --> 00:56:22,289 - Tony írta. - Elegem van ebből a viccből. 521 00:56:22,960 --> 00:56:27,739 - De mi van, ha abbahagyja a regényt? - Mondd meg nekik, hogy te írtad. 522 00:56:28,599 --> 00:56:31,719 Azt nem tehetik meg. Először is a gróf gondot okozna nekik... 523 00:56:32,360 --> 00:56:37,099 Másodszor, ha egy nő írta, biztos egy szexbomba. 524 00:56:37,960 --> 00:56:39,289 Igen... 525 00:56:39,679 --> 00:56:42,030 Erotikusan tapasztaltnak kell lennie 526 00:56:42,559 --> 00:56:45,119 Mint az a Karin. Az újságíró. 527 00:56:45,679 --> 00:56:50,280 Oké, lesz miről írnia. De segítened kell nekem. 528 00:57:25,599 --> 00:57:29,320 Tizenegy évesen volt ilyen bugyim. 529 00:57:30,039 --> 00:57:33,369 Mindig feltépted a ruháidat, kedves Rosa. 530 00:57:51,320 --> 00:57:53,210 és vele szeretnék egyedül lenni 531 00:57:53,679 --> 00:57:56,489 - öt percig. - Mi jár a fejedben, Soffy? 532 00:58:18,000 --> 00:58:19,719 Mindenható Isten. 533 00:58:52,039 --> 00:58:56,639 Itt azt mondod, hogy japánt kínálsz táncos bugyi. Mi az isten ez? 534 00:58:57,480 --> 00:59:00,739 megmondom. Speciálisan készült bugyi 535 00:59:01,400 --> 00:59:05,019 Egyenesen Japánból. 536 00:59:08,840 --> 00:59:10,800 Fogd be, Soffy! 537 00:59:15,000 --> 00:59:18,440 - Nem néznek ki japánnak. - Soffy! 538 00:59:27,239 --> 00:59:31,239 Nincs még valami... fejlettebb? 539 00:59:32,000 --> 00:59:36,949 Nem futhatok ezekben cserkész egyenruha egész nap. 540 00:59:38,679 --> 00:59:43,349 Amatőröknek jók. De nincs valami klassz? 541 00:59:45,039 --> 00:59:46,969 Nem, nem lehet. 542 00:59:50,519 --> 00:59:54,800 Fiatalember? Elvisszük egy pár japán táncos bugyi. 543 00:59:55,599 --> 00:59:58,650 - De apró pénisz nélkül. - A másodunokatestvérünknek van egy ilyen. 544 00:59:59,280 --> 01:00:00,889 Elmentjük későbbre. 545 01:00:01,320 --> 01:00:03,420 hívtál? 546 01:00:04,760 --> 01:00:07,920 Felhívott. A szerző. Az igazi Toni Bram. 547 01:00:08,559 --> 01:00:11,750 A regényt egy nő írta. És találkozni akar veled. 548 01:00:12,400 --> 01:00:16,300 Azt mondta, hogy a cikkében a nőies érintés hozzá. 549 01:00:17,039 --> 01:00:20,730 És alig várta a találkozást veled. Csak te és én. 550 01:00:21,440 --> 01:00:23,969 Találkozunk a Casanovában Beach Resort később este. 551 01:00:24,519 --> 01:00:27,260 - Hogy hangzott? - Csodálatos. 552 01:00:27,840 --> 01:00:30,159 Mély, szexi hang. 553 01:00:30,679 --> 01:00:32,710 "Sziasztok..." 554 01:00:53,800 --> 01:00:57,099 - Talán az... - Az igazi Toni Bram. 555 01:00:57,760 --> 01:01:00,460 Természetesen. Kezdettől fogva tudtam... 556 01:01:01,039 --> 01:01:03,880 hogy e regény mögött egy nő állt. 557 01:01:06,599 --> 01:01:09,340 - Nem lehetett véletlen. - Talán te... 558 01:01:09,920 --> 01:01:11,920 Karin. Rólad írtam a cikket... 559 01:01:12,400 --> 01:01:17,110 Az ikertestvéremről. És te mindent kitaláltál. 560 01:01:17,960 --> 01:01:20,659 - Mondtam Tonynak... - A bátyádat is így hívják? 561 01:01:21,239 --> 01:01:23,239 Mi...? uh... Nem. 562 01:01:23,719 --> 01:01:27,579 Antonius. De azt hittük, hogy "Tony" hangzik klassz, amikor gyerekek voltunk. 563 01:01:28,320 --> 01:01:31,760 Nagyon kedves és kedves ember. 564 01:01:32,440 --> 01:01:35,349 - Pezsgő? - A pezsgő mindig finom. 565 01:01:35,960 --> 01:01:38,309 Pincér, pezsgő! 566 01:03:22,880 --> 01:03:26,570 - Mit mondtál Antoniusnak? - Kinek? Az ikertestvérem? 567 01:03:27,280 --> 01:03:31,739 Hogy ez nevetséges volt, minden felelősséget magára vállalt. 568 01:03:32,559 --> 01:03:35,300 De nem tudta elviselni az övét 569 01:03:35,880 --> 01:03:39,949 kedves nővére a nevét egy ilyen regényen. 570 01:03:40,719 --> 01:03:42,159 El tudod képzelni ezeket a szavakat jön ki a száján? 571 01:03:42,559 --> 01:03:45,260 - Ő csak egy cserkész. - Igen, ő. 572 01:03:45,840 --> 01:03:48,260 De ő is férfi. Tudod tedd ezt fekete-fehérben. 573 01:03:48,800 --> 01:03:52,869 - Sok mindent felteszek fekete-fehérben. - Ezért vagyok itt. 574 01:03:53,639 --> 01:03:55,389 Egy fotós van velem. 575 01:03:55,840 --> 01:04:00,159 - Nem bánod, ha...? - Nem, kész vagyok! 576 01:05:11,960 --> 01:05:14,170 - Egészségére. - Egészségére. 577 01:05:17,199 --> 01:05:21,869 Furcsa kinézeted van. Ugye te boldog az új szerződdel? 578 01:05:22,719 --> 01:05:25,000 Fogadok, hogy az vagyok! 579 01:05:25,519 --> 01:05:28,289 Te vagy ez a regény. 580 01:05:28,880 --> 01:05:32,809 - Akarsz táncolni? - Igen, kérem. 581 01:05:37,199 --> 01:05:40,849 Most beszéltem a szerkesztőkkel. Kezdjük? 582 01:06:34,000 --> 01:06:36,320 - Engedje meg. - Köszönöm. 583 01:06:38,599 --> 01:06:40,349 - Egészségére. - Egészségére. 584 01:06:42,199 --> 01:06:45,889 Minden apró részletet tudnom kell. mikor születtél? 585 01:06:46,599 --> 01:06:49,480 augusztus 22. Az Oroszlán jegyében. 586 01:06:50,079 --> 01:06:52,250 Melyik évben? 587 01:06:52,760 --> 01:06:55,289 Soha ne kérdezd meg egy hölgytől a korát. 588 01:06:55,840 --> 01:06:59,030 Elnézést, be kell púdereznem az orrom. Au revoir... 589 01:07:02,079 --> 01:07:04,329 Mikor kaphatok békés interjút? 590 01:07:04,840 --> 01:07:08,099 Kizárólagos jogaim vannak mindenkinek regényeit. És az emlékiratai. 591 01:07:08,760 --> 01:07:11,809 - Gyors vagy, nem? - Persze. Micsoda éjszaka. 592 01:07:16,599 --> 01:07:21,130 - A szomszédban, kedvesem. - Elnézést? Istenem igen. Köszönöm, fiatalember. 593 01:07:25,039 --> 01:07:27,039 - Ott van. - Helyes. 594 01:07:44,079 --> 01:07:47,519 Azt mondod, augusztus 22-én születtél. 595 01:07:48,199 --> 01:07:50,940 Gondolod, hogy az ikertestvéred az volt csak pár órával később született? 596 01:07:51,519 --> 01:07:52,679 hogy érted? 597 01:07:53,039 --> 01:07:56,619 Ha éjfél után született, Szűz lenne. 598 01:07:57,320 --> 01:08:00,730 Ez inkább hasonlít rá. 599 01:08:13,519 --> 01:08:17,279 Szerintem félreérted a bátyámat. 600 01:08:18,000 --> 01:08:21,409 - Ő több... - Érdekel téged. 601 01:08:22,079 --> 01:08:24,539 A bátyám nem érdekli? 602 01:08:25,079 --> 01:08:27,149 Kedves, de... 603 01:08:27,640 --> 01:08:29,319 Említetted a csillagjegyeket. 604 01:08:29,760 --> 01:08:31,970 és meg kell írnom ezt a cikket. 605 01:08:32,479 --> 01:08:34,579 - Tegyük fel, hogy oroszlán vagy. - Igen? 606 01:08:35,079 --> 01:08:38,449 És az Oroszlánok szexuális élete a legfejlettebbek között. 607 01:08:39,119 --> 01:08:41,789 Amikor egy oroszlán kanos, azonnal párzik. 608 01:08:42,359 --> 01:08:45,130 És a dzsungelben párosodnak mint minden tizenöt percben. 609 01:08:45,720 --> 01:08:48,039 És ez... Halleluja! 610 01:08:48,560 --> 01:08:52,460 - Ki volt az Oroszlán? - Ez jó. Majd kinyomtatjuk! 611 01:08:53,199 --> 01:08:55,520 Csak be kell hívnom ezt a cikket. 612 01:08:56,039 --> 01:08:59,130 - Találkozunk az étteremben. - Oké szamár... 613 01:09:02,560 --> 01:09:04,810 Rengeteg képünk van. Még mindig többet akarsz? 614 01:09:05,319 --> 01:09:08,060 - Igen kérem, minél többen. - Oké. 615 01:09:10,960 --> 01:09:12,539 - Egészségére - Egészségére, egészségére. 616 01:09:14,199 --> 01:09:16,340 hogy áll az írás? Sikerült? 617 01:09:16,840 --> 01:09:19,369 - Nyomtatásban van. - Úton a lelátóra! 618 01:09:19,920 --> 01:09:22,380 Egy nagy új kiadás. Fújni fog közvetlenül a lelátóról. 619 01:09:22,920 --> 01:09:25,340 Pincér, még egy kis kuncogó vizet? 620 01:09:25,880 --> 01:09:28,550 Vannak helyek, ahol az emberek nem szívesen hallana altatódalt 621 01:09:29,119 --> 01:09:31,819 De látni, hogy elhagyod az asztalomat sírva soha nem történne meg. 622 01:09:32,399 --> 01:09:35,630 - Mit csináltál vele? - Nem tudnád. 623 01:09:36,279 --> 01:09:40,319 Egy kis friss levegő? Szeretnék még beszélni. 624 01:09:41,079 --> 01:09:43,149 Elég nagy ahhoz, hogy vigyázzon magára. 625 01:09:43,640 --> 01:09:45,500 Ő az, nem? 626 01:09:53,880 --> 01:09:57,000 - És milyen fantasztikus ez a levegő. - Miről akartál beszélni? 627 01:09:57,640 --> 01:10:00,029 Igazi interjút akarok. 628 01:10:00,560 --> 01:10:03,789 Ez inkább egy történethez hasonlított. 629 01:10:04,439 --> 01:10:08,130 - De rendbe tette a papírokat? - Alig fél óra múlva a lelátón van. 630 01:10:08,840 --> 01:10:12,140 Be akarsz ugrani? A strandot magunknak tartjuk. 631 01:10:23,479 --> 01:10:27,310 Akarsz-e úszni, vagy tettél megvan már a hidegzuhany? 632 01:10:28,039 --> 01:10:30,739 Nem. Inkább... 633 01:10:31,319 --> 01:10:35,710 Ki vagyok én valójában? Lehúztad a nadrágomat a tegnapi lapokban. 634 01:10:36,520 --> 01:10:39,149 Már nagyon várom az olvasást az új cikked. Egyelőre viszlát. 635 01:10:59,359 --> 01:11:01,079 42... 636 01:11:02,359 --> 01:11:03,829 4212. 637 01:11:04,239 --> 01:11:07,569 Hello? 638 01:11:09,840 --> 01:11:13,880 Köszönöm a tegnapot és a kedves kis történetet. 639 01:11:14,640 --> 01:11:17,060 a kép lehetett volna kicsit hízelgőbb. 640 01:11:17,600 --> 01:11:21,039 De mindent megkaptál. Ő csodálatos. 641 01:11:23,760 --> 01:11:26,810 - Hová mentél? - Kicsit kivagyok. 642 01:11:27,439 --> 01:11:31,970 Igen, én is. Utána kell járnunk ennek a dolognak. 643 01:11:32,800 --> 01:11:34,729 A te szemszöged, az ikertestvérével kapcsolatban 644 01:11:35,199 --> 01:11:37,619 meg akarta menteni a kishúgát. 645 01:11:38,159 --> 01:11:41,949 Bassza meg. Ez jó. Interjút kell készíteni vele. 646 01:11:42,680 --> 01:11:45,840 Hagyd abba! Nem akarok semmit több köze van ehhez a történethez. 647 01:11:47,520 --> 01:11:51,590 Elment az eszed? A telefon egész délelőtt csengett. 648 01:11:52,359 --> 01:11:54,989 Az első kiadás elkelt, a második is. 649 01:11:55,560 --> 01:11:57,770 A harmadik kiadás, ahogy beszélünk, nyomtatásban van. 650 01:11:58,279 --> 01:12:00,140 Ezt le kellene hívnod. 651 01:12:00,600 --> 01:12:02,880 Portyázunk a könyvesboltokban. 652 01:12:03,399 --> 01:12:05,960 Elkobozzuk az "Oroszlán jegyében" című filmet. 653 01:12:06,520 --> 01:12:11,539 Ez a viceosztag. Elkobozzák a regényt. később hívlak. 654 01:12:17,359 --> 01:12:19,819 Bírósági végzés van. 655 01:12:20,359 --> 01:12:24,890 A bíróságnak kell eldöntenie, hogy a regény erkölcstelen-e vagy sem. 656 01:12:25,720 --> 01:12:30,109 - Lehet, hogy maga a bíró? - Beszélni akarunk Tony Brammel. 657 01:12:30,920 --> 01:12:34,399 A gróf lopással vádolta meg. Hol találjuk őt? 658 01:12:35,079 --> 01:12:37,750 - Kit találni? - A szerző. Tony Bram. 659 01:12:38,319 --> 01:12:41,689 Igaz, Toni Bram. Ez nem ő. Ez egy ő. 660 01:12:42,359 --> 01:12:45,479 Az ikertestvére. Csak feltette az övét neved oda, hogy megvédd... 661 01:12:46,119 --> 01:12:48,220 Ő csak egy bizonytalan cserkész. Teljesen naiv. 662 01:12:48,720 --> 01:12:50,819 Nem írhatta volna meg azt a regényt. 663 01:12:51,319 --> 01:12:54,130 Nem olvasod a Morning Postot? Minden ott van. 664 01:12:55,359 --> 01:12:57,390 Mi van az én... 665 01:12:57,960 --> 01:13:00,449 Másodunokatestvér? 666 01:13:01,000 --> 01:13:03,949 És a régi parti ruhádban. 667 01:13:04,560 --> 01:13:06,699 Elképesztő. 668 01:13:07,199 --> 01:13:08,920 Nagyon szép vagy az újságban. 669 01:13:09,359 --> 01:13:11,960 Ki téveszthetne össze egy férfival? 670 01:13:12,520 --> 01:13:15,609 - Ah, lökd meg! - Mi van, minden rendben. 671 01:13:16,239 --> 01:13:19,609 Igen számodra lehet. De mi a helyzet Karin és én. A lány írta a cikket? 672 01:13:20,279 --> 01:13:23,050 Nem kell tudnia. 673 01:13:24,479 --> 01:13:27,640 - Ő tudja. - Igen? 674 01:13:29,119 --> 01:13:31,960 Lehetetlen. Yrsa szült csak egy gyerek. Egy fiú. 675 01:13:32,560 --> 01:13:34,350 És nincs ikertestvére. 676 01:13:34,800 --> 01:13:38,310 Van valami ebben a cirkuszban? 677 01:13:39,000 --> 01:13:41,069 Úgy értem ezeket a lopás vádjait? 678 01:13:41,560 --> 01:13:44,020 Nem, talán nem. 679 01:13:44,560 --> 01:13:48,250 Elnézést a zavarásért. Azt hittem, hallottam valamit a "lopás vádjával"? 680 01:13:48,960 --> 01:13:52,960 A gróf szerint ez a regény az néhány napló alapján 681 01:13:53,720 --> 01:13:58,779 amely a halott unokatestvéré volt. Ellopott naplók. 682 01:13:59,680 --> 01:14:02,590 Szóval, ha kézbe kapod a szerzőt 683 01:14:03,199 --> 01:14:06,850 vagy az ikertestvére szóljon a lehető leghamarabb. 684 01:14:07,560 --> 01:14:09,140 Mindkettőjüket ki kell hallgatnunk. 685 01:14:09,560 --> 01:14:12,439 Nem szabad elhagyniuk az országot 686 01:14:13,039 --> 01:14:15,210 amíg nem beszéltünk velük. Megértetted? 687 01:14:15,720 --> 01:14:19,050 - Mi történt? - Mi nem történt? 688 01:14:20,560 --> 01:14:24,600 A probléma továbbra is fennáll, a lopás vádja. 689 01:14:25,359 --> 01:14:28,869 Letartóztathatják az ikreket. Most, amikor minden gördülékenyen ment. 690 01:14:29,560 --> 01:14:31,909 Mit mondott a gróf? 691 01:14:32,439 --> 01:14:34,020 Egy csomó dolog. 692 01:14:34,439 --> 01:14:36,399 Mint mi? 693 01:14:36,880 --> 01:14:40,319 Yrsának csak egy gyereke volt, egy fiú. 694 01:14:41,840 --> 01:14:44,819 Yrsa az egész regényben szerepel. 695 01:14:45,439 --> 01:14:48,210 Van másolata? Vagy a rendőrség tette mindent elkobozni? 696 01:14:48,800 --> 01:14:51,750 Senki nem kobzott el semmit. 697 01:14:52,359 --> 01:14:54,750 Tessék, a forgatókönyv. 698 01:14:59,319 --> 01:15:02,899 Igen, itt van. – Ki lehet az? 699 01:15:03,600 --> 01:15:05,989 Johann grófnak mindig is voltak ilyen őrült ötletei. 700 01:15:06,520 --> 01:15:08,590 Az egyik legviccesebb: 701 01:15:09,079 --> 01:15:11,109 – Ki lehet az? 702 01:15:26,479 --> 01:15:28,409 Lássuk most... 703 01:15:30,680 --> 01:15:32,359 Hogy megfűszerezze ezt a játékot 704 01:15:32,800 --> 01:15:35,890 a gróf mindig helyet cserélt az öreg Juleruppal 705 01:15:36,520 --> 01:15:38,310 és Yrsa sosem sejtette 706 01:15:38,760 --> 01:15:42,939 De Hubert gróf mindig látta. Ott volt, mint mindig, és kémkedett. 707 01:16:28,920 --> 01:16:32,250 Ha látod Karint, köszönj el helyettem. 708 01:16:32,920 --> 01:16:35,939 Nem kell tudnia, hogy becsaptam. 709 01:16:36,560 --> 01:16:38,100 Sem én, sem 710 01:16:38,520 --> 01:16:41,470 az ikertestvérem megint zavarni fogja. 711 01:16:42,079 --> 01:16:45,409 - Viszlát. - Most elmész? 712 01:16:46,079 --> 01:16:50,260 Igen, ma este. csak ezt kell hagynom csomag Hubert grófnak fent a kastélyban. 713 01:16:51,039 --> 01:16:54,300 Ez egy pár régi könyv az unokatestvére Johann gróf írta. 714 01:16:54,960 --> 01:16:58,369 - Megvannak? - Igen, anyám házában felejtette őket. 715 01:16:59,039 --> 01:17:02,899 - Olvastad őket? - Nem olvasok mások naplóit. 716 01:17:03,640 --> 01:17:06,520 De anya gyakran olvasta őket. Azt szokta mondani, hogy semmit sem jelentenek nekem. 717 01:17:07,119 --> 01:17:11,090 Amíg. És ahogy mondtam, köszönj Karint. 718 01:17:14,279 --> 01:17:19,159 Tehát Yrsának volt az öreg naplója. 719 01:17:20,039 --> 01:17:23,159 Miért? Hogy biztosan egyikünk se olvassa el őket. 720 01:17:23,800 --> 01:17:28,010 Várjon. Írtunk ezekről a naplókról. 721 01:17:28,800 --> 01:17:31,680 Siet. Találd meg. 722 01:17:34,319 --> 01:17:35,159 Itt van. 723 01:17:35,479 --> 01:17:39,520 Aznap este a gróf ideges volt. 724 01:17:40,279 --> 01:17:42,770 Mindez Yrsa terhessége miatt. És nem tudta, ki az apja. 725 01:17:43,319 --> 01:17:44,689 Hogy elkerüljük a botrányt 726 01:17:45,079 --> 01:17:48,489 a gróf fogta Yrsát és megmozdult egy másik országba. 727 01:17:49,159 --> 01:17:52,640 Hogy nyugodtan szülhessen. 728 01:17:53,319 --> 01:17:58,100 De kevesen tudtuk, hogy ez az az utolsó, amit valaha láthattunk Johann grófról. 729 01:17:58,960 --> 01:18:01,489 Autóbalesetben halt meg. 730 01:18:02,039 --> 01:18:04,109 Nem sokkal később Yrsa szült. 731 01:18:04,600 --> 01:18:06,699 Miért nem fordult meg soha a fejünkben? 732 01:18:07,199 --> 01:18:09,449 De átlépte Hubert grófét, mert tudja. 733 01:18:09,960 --> 01:18:13,579 És most Tony átadja neki a naplókat. Hülye idióta! 734 01:18:17,520 --> 01:18:18,710 Segíthetek? 735 01:18:19,079 --> 01:18:21,779 Ön az elnöke az Erkölcsi Felfegyverkezési Alap? 736 01:18:22,359 --> 01:18:26,220 És megkérdezted a rendőrséget? elkobozni ezt a könyvet? 737 01:18:26,960 --> 01:18:30,510 így van. Ez obszcén. 738 01:18:31,199 --> 01:18:33,449 Nem akarod megállítani mert tudod... 739 01:18:33,960 --> 01:18:35,010 Mit? 740 01:18:35,359 --> 01:18:38,409 Mert az elhunyt unokatestvéred naplóin alapul. 741 01:18:39,039 --> 01:18:41,880 A szereplők nem fikciók. Tényleg léteztek... 742 01:18:42,479 --> 01:18:44,479 és néhányan még mindig. 743 01:18:44,960 --> 01:18:48,859 De te a regényt az ön gúnyának tekinti a család neve, nem igaz? 744 01:18:49,600 --> 01:18:53,250 - Ez másodlagos. - Igaz? 745 01:18:53,960 --> 01:18:57,960 Szeretném tisztázni az unokatestvére nevét. 746 01:18:58,720 --> 01:19:01,529 Jól. Mit akarsz tudni? 747 01:19:02,119 --> 01:19:05,239 Igen, először is. Ezt a helyet. 748 01:19:05,880 --> 01:19:09,810 - Olvastad a regényt? - Igen, ez a munkám része. 749 01:19:10,560 --> 01:19:13,020 - Milyen szégyen! - Mit? 750 01:19:13,560 --> 01:19:18,789 Hogy egy olyan fiatal hölgynek, mint te, el kell olvasnia ilyen mocsok. Törvénybe ütközőnek kell lennie. 751 01:19:19,720 --> 01:19:23,550 Meg akarsz büntetni? Csak mert elolvastam? 752 01:19:24,279 --> 01:19:25,720 Ahogyan az oldalon... 753 01:19:26,119 --> 01:19:28,189 Mint itt, az elején. 754 01:19:28,680 --> 01:19:32,050 amikor megtudtad, hogy Yrsának van viszony a barátoddal. 755 01:19:32,720 --> 01:19:35,909 Akkor meg kell büntetni. 756 01:20:31,760 --> 01:20:36,609 - Ki talált ki ilyen hülyeséget? - Senki. De te voltál, nem? 757 01:20:37,479 --> 01:20:40,989 Megérdemelte. Bárkit megbaszott, bármikor. 758 01:20:41,680 --> 01:20:45,260 Miközben ott álltál és néztél. Tilos csatlakozni. 759 01:20:45,960 --> 01:20:49,149 - Soha nem volt ilyen! - Talán nem. 760 01:20:49,800 --> 01:20:53,029 Csak a könyvben van. Megnézhetem a tükörcsarnokát? 761 01:20:53,680 --> 01:20:57,609 Azonnal a kastélyba kell mennünk. A naplók az egyetlen bizonyítékunk. 762 01:20:58,359 --> 01:21:00,289 Az ikreknek el kell hagyniuk az országot 763 01:21:00,760 --> 01:21:03,850 a viceosztag előtt elkobozza az útlevelüket. 764 01:21:04,479 --> 01:21:06,199 Ha tudod mi az, csak szólj! 765 01:21:06,640 --> 01:21:09,550 Elment, ő pedig a kastélyba ment 766 01:21:10,159 --> 01:21:12,369 Vissza akarta adni a gróf naplóit. 767 01:21:12,880 --> 01:21:17,130 Meg kell állítani. El fog esni egyenesen az Oroszlán szájába! 768 01:21:20,319 --> 01:21:23,439 Itt játszott az unokatestvéred? "Kié lehet"? 769 01:21:24,079 --> 01:21:26,539 A lányok látták a tükrökben. 770 01:21:31,800 --> 01:21:35,060 Who was it that made Yrsa pregnant? 771 01:21:42,479 --> 01:21:44,439 You're mind is corrupted with lies. 772 01:21:44,920 --> 01:21:47,060 You promised me you'd clear az unokatestvérem neve. 773 01:21:47,560 --> 01:21:51,529 Kicsit nehéz lehet. Mikor you've seen the hall of mirrors. 774 01:21:52,279 --> 01:21:55,609 You're nothing but a cheap little harlot! You're just like all the others! 775 01:21:56,279 --> 01:21:59,829 You've got an infected immoral mind! You know too much about all this! 776 01:22:00,520 --> 01:22:02,659 Te írtad a regényt! 777 01:22:03,159 --> 01:22:04,239 És meglátod 778 01:22:04,600 --> 01:22:07,789 that everything those old hölgyek írták igaz volt. 779 01:22:08,439 --> 01:22:10,470 - Teljesen megőrültél! - Elnézést? 780 01:22:10,960 --> 01:22:12,750 - Nem! - Nem igaz? 781 01:22:24,840 --> 01:22:26,659 Megverem az ördögöt és a trágárságot 782 01:22:27,119 --> 01:22:30,029 És a mocsok rögtön ki finom kis tested! 783 01:22:30,640 --> 01:22:32,250 Valld be, hogy te írtad a regényt! 784 01:22:32,680 --> 01:22:34,710 - Nem! - Valld be! 785 01:22:35,199 --> 01:22:37,090 Valld be! Valld be! 786 01:23:15,199 --> 01:23:17,729 - Talán maga Hubert gróf? - Ki vagy, mit akarsz? 787 01:23:18,279 --> 01:23:20,279 Tony Bram. Van valami a számodra. 788 01:23:20,760 --> 01:23:24,020 - Mit? - A halott unokatestvéred naplói. 789 01:23:24,680 --> 01:23:26,189 Szóval te vagy az, aki ellopta őket! 790 01:23:26,600 --> 01:23:28,420 - Engedj el! - Egész életemben nem loptam semmit. 791 01:23:28,880 --> 01:23:32,250 - Engedj el! - Te írtad azt a mocskos regényt! 792 01:23:32,920 --> 01:23:35,130 - Biztos félreértés történt. - Engedj el! 793 01:23:35,640 --> 01:23:37,569 - Mi volt az? - Kérlek menj el. 794 01:23:38,039 --> 01:23:39,789 - Karin vagyok. - Segítség! 795 01:23:40,239 --> 01:23:43,189 - Hívom a rendőrséget. - Karin vagyok! 796 01:23:53,800 --> 01:23:55,380 Karin! 797 01:23:57,840 --> 01:23:59,590 mi folyik itt? 798 01:24:06,199 --> 01:24:09,850 Petersen tiszt? Hubert gróf az. 799 01:24:10,560 --> 01:24:14,000 Itt van Tony Bram. És ő visszaadta az ellopott naplókat. 800 01:24:14,680 --> 01:24:18,050 Jelenleg veri a szegény fiatal újságíró. 801 01:24:18,720 --> 01:24:21,420 Gyere ide, mielőtt ő agyonveri! 802 01:24:22,000 --> 01:24:24,670 - Megőrült. - Meg fogom ölni! 803 01:24:25,239 --> 01:24:28,119 Nem. Ne hagyj el. 804 01:24:35,079 --> 01:24:37,609 Siet! Ez egy kérdés életről és halálról! 805 01:24:40,680 --> 01:24:42,850 - Gyorsabban! - Igen igen igen 806 01:24:59,680 --> 01:25:01,850 Mozgás. Gyorsabban. Gyorsabban! 807 01:25:20,479 --> 01:25:22,270 Mi a fene. Karin is itt van!? 808 01:25:24,239 --> 01:25:27,220 Tony Bram? Ön letartóztatásban van. 809 01:25:27,840 --> 01:25:30,010 Kényszerített. 810 01:25:30,520 --> 01:25:32,729 Ide kényszerítette. És akkor elkezdte ostorozni! 811 01:25:33,239 --> 01:25:35,310 Ez hazugság. Ő volt az, aki megkorbácsolt! 812 01:25:35,800 --> 01:25:39,210 Elment az esze. Rémült és őrült. 813 01:25:39,880 --> 01:25:42,550 Erőszakos ember. Egy obszcén és erkölcstelen őrült ember! 814 01:25:43,119 --> 01:25:46,670 A mi Tonyunk? Erőszakos ember? Nem lehet. 815 01:25:47,359 --> 01:25:50,770 - Te vagy az őrült. - Igen, igen. 816 01:25:51,439 --> 01:25:55,159 Ellopta a naplókat. Elvittem őket tőle, mielőtt megtámadta. 817 01:25:55,880 --> 01:25:58,649 - Azért jött, hogy visszaadja őket. - Követelem, hogy bilincseljék meg és állítsák bíróság elé. 818 01:25:59,239 --> 01:26:01,520 - Jössz? - Soha. 819 01:26:02,039 --> 01:26:05,159 Nem fogsz letartóztatják Boholm grófját? 820 01:26:05,800 --> 01:26:08,260 - Letartóztatnak? - Ki mondott rólad valamit!? 821 01:26:08,800 --> 01:26:12,979 Mármint az igazi gróf Boholm, a gróf fia. 822 01:26:14,600 --> 01:26:17,090 Ez a fiatalember a te fiad? 823 01:26:19,199 --> 01:26:22,109 - Megőrültél? - Nem, Yrsa fia. 824 01:26:22,720 --> 01:26:25,250 - Ki az a Yrsa? - A nővérem. 825 01:26:25,800 --> 01:26:28,640 - Sok évvel ezelőtt meghalt. - Szép kislány volt. 826 01:26:29,239 --> 01:26:31,340 És Tony soha nem olvasta a naplókat? 827 01:26:31,840 --> 01:26:33,350 Yrsa azt mondta neki, hogy ne tegye. 828 01:26:33,760 --> 01:26:37,270 Rossz benyomást keltett volna apjáról, Johann grófról. 829 01:26:37,960 --> 01:26:42,210 Tehát, mielőtt ennek szerzője lett volna regényt, soha nem írt 830 01:26:43,000 --> 01:26:46,789 - Nem, az ikertestvére volt. - Ez nem létezik. 831 01:26:47,520 --> 01:26:50,890 - Igen, táncoltam vele. - Nem, vele volt! 832 01:26:51,560 --> 01:26:55,180 De ez valami egészen más. 833 01:26:55,880 --> 01:26:57,770 Már rég elvesztettél. Nem értek ehhez semmit. 834 01:26:58,239 --> 01:26:59,890 Gondol. 835 01:27:00,319 --> 01:27:05,590 Eljátszották a "Ki lehet ez?" és a gróf teherbe ejtette Yrsát. 836 01:27:06,520 --> 01:27:12,000 És az a gyerek Tony, érted? A Boholm birtok igazi örököse. 837 01:27:12,960 --> 01:27:16,700 Miért nem kérdezted meg? Az ajkam le van zárva.